Watching the City Of Edge of Forever and I didn’t remember this little touch. They just arrived on Earth, back in time, and realize that they will have difficulties to hide what Spock is, and he looks a bit distressed for a Vulcan, and Kirk just rub gently his arm up and down and assure him that they will find a way to “explain him”.