Dicas | Espanhol

Encontre as melhores dicas de idiomas aqui!
10 Pins31 Seguidores
Tem gente que faz as coisas e depois finge que não é com ela, né? Pois é… em espanhol tem uma expressão certinha para isso: “atirou a pedra e escondeu a mão”.

Tem gente que faz as coisas e depois finge que não é com ela, né? Pois é… em espanhol tem uma expressão certinha para isso: “atirou a pedra e escondeu a mão”.

Apesar de terem expressões bastante originais, nossos “vizinhos de língua” têm outras expressões bem semelhantes às do português. Vale arriscar e usar sempre expressões da língua portuguesa em espanhol? Hmmm... “tal vez sí, tal vez no”. Fique de olho no “tal vez”... escrito separado, hein?

Apesar de terem expressões bastante originais, nossos “vizinhos de língua” têm outras expressões bem semelhantes às do português. Vale arriscar e usar sempre expressões da língua portuguesa em espanhol? Hmmm... “tal vez sí, tal vez no”. Fique de olho no “tal vez”... escrito separado, hein?

Nem tudo que funciona em português, funciona bem em espanhol. Enquanto em português dizemos: "Vou viajar DE trem", em espanhol, deve-se dizer: "Voy A viajar EN tren"!

Nem tudo que funciona em português, funciona bem em espanhol. Enquanto em português dizemos: "Vou viajar DE trem", em espanhol, deve-se dizer: "Voy A viajar EN tren"!

Apesar de termos idiomas semelhantes, nós e os falantes de língua espanhola às vezes usamos gêneros diferentes para o mesmo substantivo, como em “la leche”.

Apesar de termos idiomas semelhantes, nós e os falantes de língua espanhola às vezes usamos gêneros diferentes para o mesmo substantivo, como em “la leche”.

Como se desculpar em espanhol? Vamos aprender algumas expressões simples utilizadas nessa língua! Discúlpame / Discúlpeme Perdón / Perdóname / Perdóneme Lo siento  #DicaFisk

Como se desculpar em espanhol? Vamos aprender algumas expressões simples utilizadas nessa língua! Discúlpame / Discúlpeme Perdón / Perdóname / Perdóneme Lo siento #DicaFisk

"Hola" é uma saudação (¡Hola! ¿Qué tal?) e "Ola" é uma onda formada pela água (La ola tumbó al surfista.) #DicaFisk

"Hola" é uma saudação (¡Hola! ¿Qué tal?) e "Ola" é uma onda formada pela água (La ola tumbó al surfista.)

#FalsoAmigo: Não se engane! Billetera, em espanhol, significa “carteira”! Caso queira se referir a uma bilheteria, utilize “taquilla” #DicaFisk

Não se engane! Billetera, em espanhol, significa “carteira”! Caso queira se referir a uma bilheteria, utilize “taquilla”

Falso cognato: Apesar da grafia extremamente similar, não se deixe enganar! “Jugo” significa “suco” em espanhol. Jogo, na língua, fica “juego” #DicaFisk #FalsoAmigo #Fisk

Falso cognato: Apesar da grafia extremamente similar, não se deixe enganar! “Jugo” significa “suco” em espanhol. Jogo, na língua, fica “juego”

Sabe como se referir CEP em espanhol? Fácil! Utilize a sigla CP, de Código Postal #DicaFisk

Sabe como se referir CEP em espanhol? Fácil! Utilize a sigla CP, de Código Postal

#ConsejoDelDia Não confunda! "Grabar" significa GRAVAR, seja em baixo relevo, seja um som. (Grabar las paredes de la ciudad es prohibido); "Gravar" significa AGRAVAR, SOBRECARREGAR, OPRIMIR (La deuda externa grava indebidamente a todos los latinoamericanos) #DicaFisk

Não confunda! "Grabar" significa GRAVAR, seja em baixo relevo, seja um som. (Grabar las paredes de la ciudad es prohibido); "Gravar" significa AGRAVAR, SOBRECARREGAR, OPRIMIR (La deuda externa grava indebidamente a todos los latinoamericanos)


Mais ideias
Pinterest
Pesquisar