an advertisement for the spanish language book comuniicado horaio de feriado