a text message with emoticions in spanish and english on an iphone phone screen