an old manuscript with two people and birds