A small Sydney backyard had to deliver a play area, plantings and an entertaining spot – and succeeds on all fronts.