an old spanish book with pictures of birds