British Vogue corners Winona Ryder’s ’90s wardrobe of unstructured suits, slip dresses, jeans and fan-girl T-shirts.