two different types of english and portuguese words with the same language in each one's corner