an old scroll with the words in spanish and english on it, as well as some other