After the photographer Palani Mohan received life-saving heart surgery he started to see the world and his work differently