a poem written in spanish with an arrow